Pure Sensia 200D Connect User Manual

8Connecting Sensia to your networkTo listen to internet radio, connect to a media player, access Twitter, Weather, RSS Newsreader, Picasa and Facebook

10Visualizzazione Riproduzione in corsoI comandi nella visualizzazione Riproduzione in corso variano a seconda della sorgente selezionata. N. Elemento

11ITVisualizzazione Schermo interoN. Elemento Descrizione1 Comandi delle visualizzazioniToccare questi pulsanti per cambiare la visualizzazione Sensia

12Ascolto della radio digitale o FMSelezione della radio digitale/FM1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.2. Toccare Radio digitale o

13ITSelezione della radio Internet1. Toccare Sorgente per visualizzare il menu Sorgente.2. Toccare Pure Connect.Ricerca di stazioni Internet1. Toccare

14Utilizzo di Quick JumpToccare l'icona Quick Jump in alto a sinistra del menu a elenco per aprire la casella Quick Jump. Toccare una lettera p

15ITStreaming musicaleLo streaming musicale di Pure Connect è un servizio musicale on-demand basato sull’architettura cloud che offre accesso immediat

16Il menu multimediale mostra di default immagini correlate alla stazione radio che si sta ascoltando oppure la copertina della traccia in esecuzione.

17ITPer ascoltare tracce da un server multimediale, assicurarsi che Sensia si trovi nella visualizzazione Sfoglia ed effettuare quanto segue: 1. Tocca

18Registrazione di programmi radioSensia consente di registrare la radio in diretta da Pure Connect e radio digitale. È possibile programmare la regis

19ITStreaming dalla app Pure ConnectScaricare la app Pure ConnectÈ possibile scaricare la app Pure Connect su smartphone o tablet tramite l’App Store

EN9ENChanging Sensia viewing modesSensia has three main viewing modes, Browse, Play and View. The Browse mode allows you to select sources and browse

20Impostazione di sveglie e timerImpostazione di una svegliaSensia dispone di due sveglie. Le sveglie si possono sintonizzare su una stazione radio di

21ITModifica della durata della funzione Snooze1. Toccare Sveglie per visualizzare il menu Sveglie.2. Toccare l'icona Snooze.3. Regolare la dur

22Collegamento di un dispositivo ausiliarioCon un cavo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cuffie del dispositivo ausiliario a

23ITImpostazioni di baseSintonizzazione automaticaÈ possibile utilizzare la funzione Sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove staz

24Modifica delle impostazioni di ora/dataL'ora e la data di Sensia vengono impostate automaticamente tramite Pure Connect o il segnale della radio

25ITImpostazioni avanzateConfigurazione Wi-Fi manuale1. Toccare Impostazioni.2. Toccare Rete.3. Toccare l'icona accanto a Tipo di rete in modo da

26Configurazione di un indirizzo IP statico1. Inserire l'indirizzo IP da assegnare a Sensia nella casella Indirizzo IP.2. Inserire la maschera d

27ITAggiornamento del softwareOpzioni di aggiornamento del softwareSe è disponibile un aggiornamento software automatico per Sensia, sullo schermo è v

281. Spegnere Sensia 200D Connect e scollegarla dalla rete elettrica.2. Aprire il vano batteria.3. Posizionare il ChargePAK in modo che i contatti

29ITCaratteristiche tecnicheRadio Radio digitale (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM e Internet (Wi-Fi).Rete Wi-Fi 802.11b e 802.11g, con codifica WEP

10Play modeThe controls in Play mode differ depending on the Source that has been selected. No. Item Description1 Icon Bar Displays the time and icons

30Informazioni sulla garanziaImagination Technologies Limited garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà dife

ITESNLDAFRENDEDANSKFR1Tillykke med din nye Sensia 200D Connect. Denne brugsanvisning indeholder de oplysninger, du skal bruge for at komme hurtigt i

21. Læs disse anvisninger – Alle sikkerheds- og brugsanvisninger skal læses, før produktet tages i brug.2. Gem anvisningerne – Sikkerheds- og br

3ESDAIndhold4 Sådan kommer du i gang4 Indledning4 Opsætning af netværk4 Brugerflade med touchskærm5 Stik og knapper6 Betjeningsknapper6 Fjernbetjen

4IndledningSensia 200D Connect kan bruges til følgende:• Afspilning af FM-/DAB-radio.• Som medieafspiller med streaming af musik fra pc eller netvær

DA5ESDAStik og knapperBetjeningsknapperSe side 6DC InStik til den medfølgende lysnetadapter.Aux InStik til analog stereoindgang til MP3-afspiller elle

6 StandbyTryk kortvarigt for at sætte Sensia i dvaletilstand. Herefter vises uret.Hold knappen inde for at sætte Sensia på standby og aktivere den ig

DA7ESDAFørste gang du tænder for SensiaBemærk: Hvis du har et genopladeligt ChargePAK F1-batteri (sælges separat), skal du isætte det nu, før strømmen

8Tilkobling af Sensia til netværkDu kan lytte til internetradio, tilslutte en medieafspiller, gå på Twitter, Weather, RSS Newsreader, Picasa og Facebo

DA9ESDASkift visninger på SensiaSensia har tre hovedvisninger Browse, Now Playing og Full Screen. I visningen Browse (Gennemse) kan du vælge kilder og

EN11ENView modeNo. Item Description1 View controls Tap these buttons to change the view (Browse mode, Play mode, and View mode).2 Media Panel Displays

10Visningen Now PlayingKnapperne i Now Playing (Afspiller nu) er forskellige afhængig af den valgte lydkilde. Nr. Vare Beskrivelse1 Ikonbjælken Viser

DA11ESDAVisningen Full ScreenNr. Vare Beskrivelse1 Visningsknapper Tryk på disse knapper for at ændre visningen i Sensia (visningerne Browse, Now Play

12Lyt til DAB- eller FM-radioValg af DAB-/FM-radio1. Tryk på Source for at få vist menuen Source (Kilde).2. Tryk på Digital radio (DAB-radio) eller

DA13ESDAVælg internetradio1. Tryk på Source for at få vist menuen Source (Kilde).2. Tryk på Pure Connect.Søg efter internetstationer1. Tryk på Brow

14Brug Spring hurtigtTryk på ikonet Spring hurtigt øverst til venstre på listepanelet for at åbne boksen Quick Jump (Spring hurtigt). Indtast et bog

DA15ESDAStreaming af musikPure Connects musikstreaming er en cloudbaseret on-demand-abonnementstjeneste, hvor du har adgang til millionvis af musiknum

16Mediepanelet viser som standard billeder, der er knyttet til den radiostation, du lytter til, eller grafik, der er knyttet til den musik, der spilles

DA17ESDANår du skal lytte til musik fra en medieserver, skal du kontrollere, at Sensia er indstillet til visningen Browse (Gennemse), og gøre følgende

18Optag radioprogrammerMed Sensia kan du optage liveudsendelser via Pure Connect og DAB-radio. Du kan enten planlægge optagelsen eller optage her og n

DA19ESDAStreaming fra Pure Connect-app’enDownload Pure Connect-app’enDu kan downloade Pure Connect-appen på din smartphone eller tablet fra Apple App

12Listening to digital or FM radioSelecting digital/FM radio1. Tap Source to display the Source menu.2. Tap Digital radio or FM radio.Changing digital

20Indstil alarmer og timereIndstilling af en alarmSensia har to alarmer. Alarmerne kan stille ind på en DAB- eller FM-station, en internet station via

DA21ESDASådan tilslutter du en Aux-enhedTilslut Line Out eller hovedtelefonstikket på Aux-enheden til stikket Aux In på Sensia ved hjælp af et egnet k

22Grundlæggende indstillingerAutotuneDu kan bruge funktionen Autotune (Automatisk kanalindstilling) til at søge automatisk efter nye digitale radiosta

DA23ESDAAvancerede indstillingerManuel indstilling af Wi-Fi1. Tryk på Settings (Indstillinger).2. Tryk på Network (Netværk).3. Tryk på ikonet ud fo

24Konfiguration af statisk IP-adresse1. Indtast den IP-adresse, du vil tildele til Sensia, i boksen IP Address (IP-adresse).2. Indtast den undernetma

DA25ESDAOpdatering af softwareFunktioner til opdatering af softwareHvis der findes en automatisk softwareopdatering til Sensia, vises en meddelelse på

261. Sluk for Sensia 200D Connect, og afbryd stikket fra strømforsyningen.2. Åbn batterirummet.3. Placer ChargePAK, så kontakterne peger mod batter

DA27ESDATekniske specifikationerRadio DAB (DAB/DAB+/DMB-radio), FM- og internetradio (Wi-Fi).Netværk Wi-Fi: 802.11b og 802.11g understøttet af WE

28GarantioplysningerImagination Technologies Limited garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt er fri for materielle eller konstruktionsmæssi

1ESNLDAENDEFRITITNEDERLANDSITHartelijk dank dat u de Sensia 200D Connect hebt gekozen. Met deze handleiding kunt u de radio snel in gebruik nemen. Bov

EN13ENSelecting Internet radio1. Tap Source to display the Source menu.2. Tap Pure Connect.Searching for internet stations1. Tap Browse to display the

21. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat dit product in gebruik wordt gen

3NLInhoud4 Aan de slag4 Inleiding4 Instelling van het netwerk4 Interface van het touchscreen5 Bedieningsknoppen en aansluitingen6 Bedieningsknoppe

4InleidingMet de Sensia 200D Connect kunt u:• luisteren naar FM-/digitale radio.• muziek vanaf uw pc of netwerk streamen, zodat u het apparaat als m

5NLBedieningsknoppen en aansluitingenBedieningsknoppenZie pagina 6DC-ingangAansluiting voor meegeleverde netvoedingsadapter.Aux-ingangAnaloge stereo-i

6 Stand-byDruk kort op deze knop om de Sensia in de slaapstand te zetten. In deze stand wordt de klok weergegeven.Druk lang op deze knop om stand-by

7NLDe Sensia voor de eerste keer inschakelenOpmerking: als u een oplaadbare ChargePAK F1-batterij hebt (deze wordt apart verkocht), moet u de batterij

8De Sensia met uw netwerk verbindenOm naar internetradio te luisteren, verbinding te maken met een mediaspeler, weerberichten weer te geven en gebruik

9NLDe hoofdschermen van de Sensia wijzigenDe Sensia heeft drie hoofdschermen: Bladeren, Nu afgespeeld en Volledig scherm. In het scherm"Bladeren&

10Het scherm "Nu afgespeeld"De bedieningsknoppen in het scherm "Nu afgespeeld" zijn afhankelijk van de geselecteerde bron. Nr. Ond

11NLHet scherm "Volledig scherm"Nr. Onderdeel Omschrijving1 Schermknoppen Tik op een van deze knoppen om het hoofdscherm van de Sensia (Blad

14Using Quick JumpTap the Quick Jump icon at the top left of the list panel to open the Quick Jump box. Tap a letter to jump to the first station or

12Naar digitale of FM-radio luisterenDigitale/FM-radio selecteren1. Tik op Bron om het menu "Bron" weer te geven.2. Tik op Digitale radio

13NLInternetradio selecteren1. Tik op Bron om het menu "Bron" weer te geven.2. Tik op Pure Connect.Internetstations zoeken1. Tik op Blade

14"Springen" gebruikenTik op het pictogram "Springen" in de linkerbovenhoek van het lijstvenster om het tekstvak "Springen&

15NLMuziek streamenPure Connect’s muziekstreaming is een cloud-gebaseerde, on-demand abonnementsdienst waarmee u direct toegang hebt tot miljoenen muz

16Standaard worden in het mediavenster afbeeldingen weergegeven die samenhangen met het radiostation waarnaar u luistert, of visuele elementen die ver

17NLNaar tracks op een usb-geheugenstick luisteren: 1. Tik op Bron.2. Tik op Usb-/netwerkmedia.3. Wacht terwijl de Sensia naar aanwezige mediaserve

18Als u tracks vanaf een mediaserver wilt beluisteren, moet de Sensia het scherm "Bladeren" weergeven en moet u als volgt te werk gaan: 1.

19NLRadioprogramma's opnemenMet de Sensia kunt u live muziek van de Pure Connect en digitale radio opnemen. U kunt opnamen programmeren of direct

20Streamen vanaf de Pure Connect-appDownloaden van de Pure Connect-appU kunt de Pure Connect-app naar uw smartphone of tablet downloaden vanuit de App

21NLAlarmen en timers instellenHet instellen van een alarmDe Sensia heeft twee alarmen. De alarmen kunnen ingesteld worden op een digitaal of FM-radio

EN15ENMusic streamingPure Connect’s music streaming service is a cloud-based on-demand subscription service that gives you instant access to millions

22Een ander apparaat aansluitenVerbind de Line-Out-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat via een geschikte kabel met de aux-

23NLStandaardinstellingenAutomatisch afstemmenU kunt de functie "Automatisch afstemmen" gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radios

24Tijd-/datuminstellingenDe tijd en datum van de Sensia worden automatisch ingesteld door de Pure Connect of via het signaal van de FM- of digitale ra

25NLGeavanceerde instellingenHandmatige instelling van draadloze verbinding1. Tik op Instellingen.2. Tik op Netwerk.3. Tik op het pictogram naast N

26Configuratie van een statisch IP-adres1. Voer het IP-adres dat u aan de Sensia wilt toewijzen, in het IP-adresvak in.2. Voer het subnetmasker dat u

27NLDe software updatenSoftware-updateoptiesAls er een automatische software-update voor de Sensia beschikbaar is, wordt er op het scherm een melding

281. Schakel de Sensia 200D Connect uit en haal de stekker uit het stopcontact.2. Open het batterijvak.3. Plaats het ChargePAK met de contacten naa

29NLTechnische specificatiesRadio Digitale (DAB/DAB+/DMB-radio), FM- en internetradio (Wi-Fi).Netwerk Wi-Fi: 802.11b en 802.11g ondersteund d

30Garantie-informatieImagination Technologies Limited garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na `aankoopdatum vrij

PureImagination Technologies LimitedHome Park EstateKings LangleyHerts, WD4 8LZUnited Kingdomhttp://support.pure.comPureFriedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2

16By default the Media Panel will display pictures related to the radio station you are listening to, or artwork related to the track being played. Al

www.pure.comconnect.pure.comwww.facebook.com/pure105JP

EN17ENTo listen to tracks from a media server, ensure that Sensia is in Browse view and carry out the following: 1. Tap Source.2. Tap Network/USB medi

Pure Warranty Statement for AustraliaThis statement replaces any reference to warranty which may be contained elsewhere within this manual.What do you

18Recording radio programmesSensia allows you to record live radio from Pure Connect and digital radio. You can either schedule recordings or record i

EN19ENStreaming from the Pure Connect appDownload the Pure Connect appYou can download the Pure Connect app on your smartphone or tablet from the Appl

20Setting alarms and timersSetting an alarmSensia has two alarms. The alarms can tune into a digital or FM radio station, an internet radio station vi

EN21ENConnect an auxiliary deviceConnect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Sensia using a suitabl

22Basic settingsAutotuneYou can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. Note: This se

EN23ENAdvanced settingsManual Wi-Fi setup1. Tap Settings.2. Tap Network.3. Tap the icon next to Network type so that is displayed.4. A summary of

24Static IP address configuration1. Enter the IP address that you want to assign to Sensia into the IP Address box.2. Enter the subnet mask that you

EN25ENUpdating the softwareSoftware update optionsIf an automatic software update is available for Sensia, a message will appear on the screen informi

261. Switch Sensia off and disconnect from the mains power supply.2. Open the battery compartment.3. Position ChargePAK so that the contacts are fa

EN27ENTechnical specificationsRadio Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM and internet radio (Wi-Fi).Network Wi-Fi: 802.11b and 802.11g supported wi

ITDEESNLDAENGLISHFR1Thank you for choosing Sensia 200D Connect. This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most

28Warranty informationImagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmansh

ITESNLDAFRENDEUTSCH1Vielen Dank, dass Sie sich für Sensia 200D Connect entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebs

21. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.2. Bewahren

3DEInhalt4 Erste Schritte4 Einführung4 Netzwerkeinrichtung4 Touchscreen-Schnittstelle5 Regler, Schalter und Anschlüsse6 Reglertasten6 Fernbedienung7

4EinführungSie können Sensia 200D Connect auf verschiedene Weise verwenden:• Zum Hören von UKW/Digitalradio.• Als Media-Player zum Streamen von Musi

EN5DERegler, Schalter und AnschlüsseReglertastenSiehe 6GleichstromeingangAnschluss für das mitgelieferte NetzteilAux InAnschluss für den analogen Ster

6 StandbyKurz drücken, um den Sensia in den Schlaf-Modus zu bringen; dadurch wird die Uhr angezeigt.Lang drücken, um den Sensia in den Standby-Modus

EN7DESensia zum ersten Mal einschaltenAnmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) aufladbaren ChargePAK F1-Akku verfügen, setzen Sie diesen j

8Sensia an Ihr Netzwerk anschließenZum Hören von Internetradiosendern, zum Anschließen eines Media-Players sowie zum Zugriff auf Twitter, Weather, RSS

EN9DEWechseln der Sensia-AnsichtenDer Sensia hat drei Hauptansichten: Blättern, Wiedergabe und Vollbildschirm. Die Blättern-Anzeige ermöglicht die Aus

21. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2. Keep these instruction

10Wiedergabe-AnzeigeDie Regler in der Wiedergabe-Anzeige unterscheiden sich je nach der ausgewählten Quelle. Nr. Element Beschreibung1 Symbolleiste Ze

EN11DEVollbildschirm-AnzeigeNr. Element Beschreibung1 Anzeigeregler Tippen Sie auf diese Tasten, um die Sensia-Anzeige zu ändern (Blättern-Anzeige, Wi

12Digital- oder UKW-Radio hörenDigitalradio/UKW auswählen1. Tippen Sie auf Source (Quelle), um das Quellen-Menü anzuzeigen.2. Tippen Sie auf Digital

EN13DEInternetradio auswählen1. Tippen Sie auf Source (Quelle), um das Quellen-Menü anzuzeigen.2. Tippen Sie auf Pure Connect.Internetsender suchen1

14Verknüpfung verwendenTippen Sie auf das Verknüpfungssymbol oben links in dem Listenfenster, um die Verknüpfungsbox zu öffnen. Tippen Sie auf einen

EN15DEMusik-StreamenPure Connect Musik-Streaming ist ein cloud-basierter On-Demand-Abonnementservice für den sofortigen Zugriff auf Millionen von Musi

16Standardmäßig zeigt das Medien-Panel Bilder zu dem Radiosender an, den Sie gerade hören, oder Bilder zu dem gerade wiedergegebenen Titel. Alternativ

EN17DEVergewissern Sie sich zum Abspielen von Titeln von einem Medien-Server, dass der Sensia in der Blättern-Ansicht ist, und führen Sie die folgende

18Radioprogramme aufzeichnenSensia ermöglicht die Aufzeichnung von Live-Radioprogrammen von der Pure Connect und vom Digitalradio. Sie können die Aufz

19DETerminierte AufzeichnungenAnmerkung: Zur Verwendung terminierter Aufzeichnungen muss der Radiosender als Favorit eingerichtet worden sein. Weitere

3ENContents4 Getting started4 Introduction4 Network setup4 Touchscreen interface5 Controls and connectors6 Control buttons6 Remote Control7 Swi

20Streaming von der Pure Connect appDownload der Pure Connect AppSie können die Pure Connect App vom Apple App-Store oder von Google Play auf Ihr Smar

EN21DEAlarme und Timer einstellenAlarm einstellenDer Sensia hat zwei Alarme. Die Alarme können einen Digital- oder UKW-Radiosender oder einen Internet

22Abbrechen eines AlarmtonsTippen Sie auf die auf dem Bildschirm angezeigte rote Taste, um den Alarm zu beenden und den Sensia in den Schlaf-Modus zu

EN23DEExternes Gerät anschließenSchließen Sie über ein geeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts an den Zusatzeingang an

24Einstellungen für Datum/Uhrzeit ändernUhrzeit und Datum werden bei Sensia automatisch über die Pure Connect oder das UKW- bzw. Digitalradiosignal ei

EN25DEErweiterte EinstellungenManuelle WLAN-Einrichtung1. Tippen Sie auf Einstellungen.2. Tippen Sie auf Netzwerk.3. Tippen Sie auf das Symbol nebe

26Konfigurieren einer statischen IP-Adresse1. Geben Sie die IP-Adresse, die Sie Sensia zuordnen wollen, im IP-Adressfeld ein.2. Geben Sie die Netzmas

EN27DEAktualisieren der SoftwareSoftware-Update-OptionenWenn ein automatischer Software-Update für den Sensia zur Verfügung steht, erscheint eine Meld

281. Schalten Sie Ihr Sensia 200D Connect aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss.2. Öffnen Sie das Akkufach.3. Platzieren Sie das Cha

EN29DETechnische DatenRadio Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), UKW- und Internetradio (WLAN).Netzwerk WLAN: 802.11b und 802.11g, WEP und WPA/WPA2 ve

4IntroductionYou can use Sensia 200D Connect to:• Listen to FM and digital radio.• Listen to music streamed from the Pure Connect app.• Act as a me

30GarantieerklärungImagination Technologies Limited garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rah

1ITESNLDAFRENFRANÇAISDEMerci d’avoir choisi Sensia 200D Connect. L’objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en

21. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le p

3FRTable des matières4 Pour commencer4 Introduction4 Paramètres réseau4 Interface à écran tactile5 Commandes et connectique6 Boutons de commande6

4IntroductionVous pouvez utiliser Sensia 200D Connect pour:• Écouter la radio numérique/FM.• Vous en servir comme lecteur multimédia en lisant de l

FR5FRCommandes et connectiqueBoutons de commandeCf. page 6Connecteur ccPrise pour relier l'adaptateur secteur fourni.Entrée AUXConnecteur pour l&

6 Mise en veilleAppuyez brièvement pour mettre votre Sensia en mode veille: l'horloge apparaît.Appuyez longuement pour annuler le mode veille ou

FR7FRToute première mise en service de votre SensiaBranchementRemarque: si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK F1 (vendue séparé

8Connexion de Sensia à votre réseauPour écouter la radio Internet, vous connecter à un lecteur multimédia, accéder à Twitter, à la Météo, à un lecteur

FR9FRChangement des affichages de SensiaSensia présente trois affichages principaux: Navigation, En lecture et Plein écran. L'affichage Navigation

EN5ENControls and connectorsControl buttonsSee page 6DC InConnector for supplied mains power adapter.Aux InConnector for analogue stereo input for MP3

10Affichage En lectureLes commandes de l'affichage En lecture varient en fonction de la source sélectionnée. N° Élément Description1 Barre d'i

FR11FRAffichage Plein écranN° Élément Description1 Commandes d'affichageAppuyez sur ces boutons pour modifier l'affichage de votre Sensia (Navig

12Écoute de la radio numérique ou FMSélection de la radio numérique/FM1. Appuyez sur Source pour afficher le menu Source.2. Appuyez sur Radio numériq

FR13FRSélection de la radio Internet1. Appuyez sur Source pour afficher le menu Source.2. Appuyez sur Pure Connect.Recherche de stations Internet1.

14Utilisation de l'Accès rapideAppuyez sur l'icône Accès rapide située dans le coin supérieur gauche du volet de liste pour ouvrir la boîte

FR15FRMusique en streamingLa diffusion de musique en streaming Pure Connect est un service d’abonnement de musique à la demande basé sur le « cloud »

16Par défaut, le volet multimédia affiche les photos associés à la station radio que vous écoutez, ou les éléments graphiques associés à la piste en co

FR17FRPour écouter des pistes depuis une clé USB: 1. Appuyez sur Source.2. Appuyez sur Network/USB media (Réseau/clé USB).3. Patientez pendant que

18Contrôle de la lecture audioSi vous lisez des fichiers audio en continu à partir d'une clé USB ou d'un lecteur multimédia, vous pouvez cont

FR19FREnregistrement de programmes radioSensia vous permet d'enregistrer la radio en direct à partir du Pure Connect et de la radio numérique. Vo

6 StandbyShort press to put Sensia in sleep mode, which will display the clock.Long press to switch Sensia in/out of standby (the screen will turn of

20Écoute de la musique en continu depuis l’application Pure ConnectTéléchargez l’application Pure ConnectL’application Pure Connect est téléchargeable

FR21FRParamétrage des alarmes et minuteriesProgrammation d'une alarmeSensia possède deux alarmes. Les alarmes peuvent se régler sur une station r

22Arrêt d'une alarme déclenchéeAppuyez sur le bouton rouge qui apparaît à l'écran pour annuler l'alarme et mettre votre Sensia en mode

FR23FRConnexion d'un dispositif auxiliaireConnectez la prise de sortie audio ou écouteurs de votre appareil auxiliaire à la prise d'entrée a

24Changement des paramètres d'heure et de dateL'heure et la date de Siesta sont automatiquement définies par le Pure Connect ou par signal ra

FR25FRParamétrages avancésConfiguration Wi-Fi manuelle1. Appuyez sur Paramètres.2. Appuyez sur Network (Réseau).3. Appuyez sur l'icône en regar

26Configuration de l'adresse IP statique1. Saisissez l'adresse IP que vous souhaitez affecter à Sensia dans la zone IP Address (Adresse IP).

FR27FRMise à jour du logicielOptions de mise à jour logicielleSi une mise à jour logicielle automatique est disponible pour Sensia, un message apparaî

281. Éteignez votre Sensia 200D Connect et débranchez-la de la prise secteur.2. Ouvrez le compartiment de la batterie.3. Placez la batterie ChargeP

FR29FRCaractéristiques techniquesRadio Radio numérique (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM et Internet (Wi-Fi).Réseau Wi-Fi : normes 802.11b et 802.11

EN7ENSwitching on Sensia for the first timeNote: If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery (sold separately) fit it now before plugging Sensia in.

30Informations sur la garantieImagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière

1ITESNLDAENDEITITALIANOFRGrazie per aver acquistato Sensia 200D Connect. Consultando questo manuale, sarà possibile utilizzare il prodotto in brevissi

21. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.2.

3ITSommario4 Per iniziare4 Introduzione4 Configurazione della rete4 Interfaccia touchscreen5 Comandi e connettori6 Pulsanti di comando6 Telecomand

4IntroduzioneÈ possibile usare Sensia 200D Connect per:• Ascoltare la radio FM/digitale.• Leggere contenuti multimediali e trasmettere musica in str

5ITComandi e connettoriPulsanti di comandoVedere pagina 6Ingresso CCConnettore per adattatore di rete in dotazione.Presa Aux InConnettore per ingresso

6 StandbyPremere brevemente per commutare Sensia alla modalità Sleep, nella quale viene visualizzato l'orologio.Premere a lungo per attivare/disa

7ITPrima attivazione di SensiaNota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK F1 (venduta separatamente) installarla prima di collegare Sen

8Collegamento di Sensia alla retePer ascoltare la radio Internet, collegarsi a un lettore multimediale e accedere a Twitter, previsioni meteo, RSS New

9ITModifica delle visualizzazioni SensiaSensia dispone di tre visualizzazioni principali: Sfoglia, Riproduzione in corso e Schermo intero. La visualizz