PURE SIESTA User Manual

8Verwendung von SenderspeicherplätzenFestlegen eines Speicherplatzes1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen.2. Drücken Sie auf Presets,

9FRDEVerwendung der AlarmeSiesta Mi verfügt über zwei Alarme. Die Alarme schalten (im Standby-Modus) das Radio ein, und stellen einen Digital- oder UK

10Einstellen eines Alarmtons1. Drücken Sie auf die Taste 1oder 2 .2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Ein’ und drücken Sie auf Select.3. Scrollen

11FRDEEin‑/Ausschalten des Alarms1. Drücken Sie auf die Alarmtaste ( 1/ 2), um den Alarm ein- oder auszuschalten.2. Drücken Sie auf Select, wenn auf

12Verwendung des Sleep‑Timers1. Drücken Sie auf Sleep, bis die Zeit auf dem Display erscheint, auf die Sie den Sleep-Timer setzen wollen (15 - 90 Mi

13FRDEBasisoptionenAngezeigte Display‑Informa‑tionen ändern1. Drücken Sie auf Menu.2. Scrollen Sie mit < > bis ‘Anzeige’ und drücken Sie auf

14Einstellung von Uhrzeit und DatumUhrzeit und Datum werden bei Siesta Mi automatisch über das UKW- oder Digitalradiosignal eingestellt. Falls Uhrzeit

15FRDEÄnderung des Uhrzeitformats 1. Drücken Sie auf Menu.2. Scrollen Sie mit < > bis ‘Uhr’ und drücken Sie auf Select.3. Scrollen Sie mit

16VersionDrücken und halten Sie die Taste Menu, um sich die Software-Version auf dem Display anzeigen zu lassen.Upgrade Kontaktieren Sie den technisch

17FRDERadio Digital und UKW. GB-Ausführung empfängt DAB und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/DMB-Radio/UKWAudio Lauts

18

1DEITDANLFRANÇAISMerci de votre achat d'une Siesta Mi Series 2. Ce manuel va vous aider à mettre en service votre appareil très rapidement et va

2Instructions de sécurité1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur. 2. Ne pas utiliser la radio à proximité d'un point d'eau. 3.

3FRTable des matières4 Vue d'ensemble des commandes et de l'affichage5 Pour commencer5 Positionnez l'antenne et connectez l'a

4Vue d'ensemble des commandes et de l'affichageCommandes< Stations/Select >Naviguer entre les stations et les sélectionner Naviguer ent

5FRPour commencerPositionnez l'antenne et connectez l'alimentation1. Déployez intégralement l'antenne.2. Fixez le câble d'antenn

6Choix d'une langue1. Appuyez sur Select.2. Utilises les touches de défilement < > pour voir les différentes options linguistiques.3.

7FR FM FM\ FM88 88 FM\93 25Stations/SelectÉcoute de la radioSélection de la radio numériqueAppuyez sur Source jusqu'à ce que "DIGITAL&q

8Utilisation des présélections radioMémorisation d'une présélection radio1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser.2. Appuyez s

9FRUtilisation des alarmesSiesta Mi dispose de deux alarmes. Les alarmes allument la radio (si elle est en mode standby) et se branchent sur une stati

DEUTSCH1ITDANLFRVielen Dank, dass Sie Siesta Mi Series 2 erworben haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehm

10Réglage d'un alarme sonore1. Appuyez sur le bouton 1ou 2 .2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "ON" et app

11FRActiver/désactiver une alarme1. Appuyez sur le bouton de l'alarme ( 1/ 2) pour activer/désactiver l'alarme.2. Appuyez sur Select lorsq

12Utilisation de la veille automatique1. Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que le temps que vous voulez sélectionner pour régler la veille automatiq

13FROptions de baseSélection des informations affichées à l'écran1. Appuyez sur Menu.2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisi

14Réglage de la date et de l'heureL'heure et la date de la Siesta Mi sont automatiquement définies par signal radio FM ou numérique. Si la da

15FRModification du format de la date 1. Appuyez sur Menu.2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "HEURE" et appuyez

16Modification de la langue 1. Appuyez sur Menu.2. Utilisez les touches de défilement < > pour choisir "LANGUE" et appuyez sur Select.

17FRVersionAppuyez et maintenez Menu pour afficher la version du logiciel à l'écran.Mise à niveau logicielle Contactez le support technique de Pur

18Radio Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB et FM ; les produits non destinés au marché britannique

1FRITALIANODANLDEGrazie per aver acquistato Siesta Mi Serie 2. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descr

2Sicherheitsanweisungen1. Halten Sie das Radio fern von Wärmequellen. 2. Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern. 3. Lassen Sie keine

2Istruzioni di sicurezza1. Tenere la radio lontano da fonti di calore. 2. Evitare il contatto con l'acqua. 3. Evitare che oggetti o liquidi pe

3ITSommario4 Descrizione dei comandi e dei connettori5 Per iniziare5 Posizionare l'antenna e collegare l'alimentazione6 Selezione lingua

4Descrizione dei comandi e dei connettoriComandi< Stations/Select >Scorrimento e selezione delle stazioni radio Scorrimento, modifica e conferma

5ITPer iniziarePosizionare l'antenna e collegare l'alimentazione1. Svolgere completamente il filo dell'antenna.2. Fissare il filo dell&

6Stations/SelectMenuDRVOL 11Selezione lingua1. Premere Select.2. Utilizzare i tasti di scorrimento < > per visualizzare le varie lingue di

7ITAscolto radioSelezione della radio digitalePremere Source finché sullo schermo non compare "Digital".Selezione di una stazione1. Premere

8Uso delle stazioni radio preselezionateMemorizzazione di una stazione preselezionata1. Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare.2. Premere Prese

9ITUtilizzo delle sveglieSiesta Mi ha due sveglie. Le sveglie attivano la radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio digitale o FM,

10Impostazione della sveglia con un tono acustico1. Premere il pulsante 1o 2 .2. Selezionare "On" con < > e premere Select.3. Im

11ITAttivazione/disattivazione della sveglia1. Premere il tasto ( 1/ 2) per attivare/disattivare la sveglia.2. Premere Select quando il display most

3FRDEInhalt4 Übersicht Bedientasten und Anzeige5 Erste Schritte5 Richten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz6 Spr

12Utilizzo del timer di autospegnimento1. Premere Sleep finché il display non mostra la durata da impostare per il timer di autospegnimento (15-90 mi

13ITOpzioni di baseModifica delle informazioni sullo schermo1. Premere Menu.2. Scorrere con < > fino a "Display" e premere Select.3.

14Impostazione di ora e dataL'ora e la data di Siesta Mi vengono impostate automaticamente tramite il segnale della radio FM o digitale. Nel caso

15ITModifica del formato dell'ora 1. Premere Menu.2. Scorrere con < > fino a "Orologio" e premere Select.3. Scorrere con <

16VersionTenere premuto Menu per visualizzare la versione software sul display.Upgrade Per ulteriori informazioni su come installare la versione softw

17ITRadio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi diversi

18

1DEITDANSKNLFRDEFRITNLTak, fordi du har købt Siesta Mi Series 2. Denne manual er tænkt som en hjælp til at få taget produktet hurtigt i brug og beskri

2Sikkerhedsanvisninger1. Beskyt radioen mod varmekilder. 2. Undlad at bruge radioen i nærheden af vand. 3. Undgå, at genstande og væsker kommer i k

3DAIndhold4 Oversigt over betjeningsknapper og display5 Sådan kommer du i gang5 Placer antennen, og tilslut strømmen6 Vælg sprog6 Autotune6 Navi

4Übersicht Bedientasten und AnzeigeBedientasten< Stations/Select > (Sender/Auswählen)Sender suchen und auswählen Scrollen, Ändern und Bestätigen

4Oversigt over betjeningsknapper og displayKnapper< Stationer/vælg >Søg efter, og vælg radiostationer Rul ned, skift, og bekræft menuindstilling

5DASådan kommer du i gangPlacer antennen, og tilslut strømmen1. Rul antennen helt ud.2. Hægt antenneledningen fast under kabelholderen på foden.3.

6Vælg sprog1. Tryk på Select.2. Brug rulleknapperne < > til at vælge mellem de enkelte sprog.3. Tryk på Select for at vælge det viste spro

7DAAfspilning af radioValg af digitalradioTryk på Source , indtil ‘Digital’ vises på skærmen.Skift mellem stationer1. Tryk på Stations, så symbolerne

8Brug af forudindstillinger på radioenSådan gemmer du en forudindstillet station1. Indstil den station, du vil gemme.2. Tryk på Presets, så symboler

9DABrug af alarmerSiesta Mi har to alarmer. Alarmerne tænder radioen (hvis den er i standby) og indstiller en digital eller FM-radiostation eller afgi

10Indstilling af en lydalarm1. Tryk på knappen 1eller 2 .2. Rul med < > til ‘On’, og tryk på Select.3. Rul med < > for at indstille

11DASådan tænder og slukker du for en alarm1. Tryk på alarmknappen ( 1/ 2) for at tænde eller slukke for alarmen.2. Tryk på Select , når den indstil

12Brug af sleep‑timer1. Tryk på Sleep, indtil den tid, som du vil indstille for sleep-timeren (15-90 minutter), vises på skærmen.2. Tryk på Select

13DABasisindstillingerÆndring af de oplysninger, der vises på skærmen1. Tryk på Menu.2. Rul med < > til ‘Display’, og tryk på Select.3. Vis

5FRDEErste SchritteRichten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz1. Wickeln Sie den Antennendraht vollständig ab.2. Haken

14Indstilling af klokkeslæt og dataKlokkeslættet og datoen på Siesta Mi indstilles automatisk efter FM-radiosignalet eller det digitale radiosignal. H

15DASådan ændrer du tidsformat 1. Tryk på Menu.2. Rul med < > til ‘Clock’, og tryk på Select.3. Rul med < > til ‘12/24 Hr’, og tryk

16VersionTryk på Menu, og hold den nede for at få vist software-versionen på skærmen.Opgrader Kontakt Pures tekniske support-afdeling (http://support.

17DARadio Digital og FM. Produkter i Storbritannien modtager DAB og FM; ikke-UK-produkter modtager DAB/DAB+/DMB-radio/FM afhængigt af region.Audio 1W

18

1DEFRITDANEDERLANDSDank u voor uw aankoop van de Siesta Mi Series 2. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin

2Veiligheidsaanwijzingen1. Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. 2. Gebruik de unit niet in de nabijheid van water. 3. Voorkom dat objecten

3NLInhoud4 Overzicht van bedieningstoetsen en display5 Aan de slag5 Antenne plaatsen en stroom aansluiten6 Taal selecteren6 Autotune6 Navigatiem

4Overzicht van bediening‑stoetsen en displayBedieningstoetsen< Stations/Select >Door radiozenders navigeren en er een selecteren Door menu-optie

5NLAan de slagAntenne plaatsen en stroom aansluiten1. Wikkel de antennedraad helemaal uit.2. Schuif de antennedraad onder de kabelgeleider op de bas

6Stations/SelectMenuDRLAU 11Sprache auswählen1. Drücken Sie auf Select.2. Verwenden Sie die Scrolltasten < >, um sich die verschiedenen Sp

6Stations/SelectMenuDRVOL 11Taal selecteren1. Druk op Select.2. Gebruik de schuiftoetsen < > om door de verschillende taalopties te navige

7NL FM FM\ FM88 88 FM\93 25Stations/SelectLuisteren naar radioDigitale radio selecterenDruk op Source totdat ‘Digital’ op het scherm verschijnt.V

8Voorkeuzezenders gebruikenEen voorkeuzezender opslaan1. Stem af op de zender die u wilt opslaan.2. Druk op Presets zodat de symbolen < > op

9NLHet alarm gebruikenDe Siesta Mi heeft twee alarms. Het alarm kan de radio inschakelen (als deze in de stand-bymodus is) en op een digitale of FM-r

10Een signaalalarm instellen1. Druk op 1of 2 .2. Schuif met < > naar 'On’ en druk op Select.3. Schuif met < > om het uur vo

11NLEen alarm in‑ of uitschakelen1. Druk op de alarmtoets ( 1/ 2) om het alarm in- of uit te schakelen.2. Druk op Select wanneer de optie die u wil

12De slaaptimer gebruiken1. Druk op Sleep totdat de tijd waarop u de slaaptimer wilt instellen (15-90 minuten) op het scherm verschijnt.2. Druk op

13NLBasisoptiesDe informatie op het display wijzigen1. Druk op Menu.2. Schuif met < > naar ‘Display’ en druk op Select.3. Geef de opties me

14Tijd en datum instellenDe tijd en datum worden automatisch door het FM- of digitale radiosignaal op de Siesta Mi ingesteld. Als de tijd/datum niet a

15NLDe tijdsindeling wijzigen 1. Druk op Menu.2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select.3. Schuif met < > naar '12/24 Hr

7FRDE FM FM\ UKW88 88 FM\93 25Stations/SelectRadio hörenDigitalradio wählenDrücken Sie auf Source , bis ‘Digital’ auf dem Display erscheint.Sende

16VersieDruk op Menu en houd deze toets ingedrukt om de softwareversie op het scherm weer te geven.Upgrade Neem contact op met de technische ondersteu

17NLRadio Digitaal en FM. VK-producten ontvangen DAB en FM; Niet-VK-producten ontvangen DAB/DAB+/DMB-radio/FM - afhankelijk van de regioAudio 1W RMS-l

18

PureImagination Technologies LtdHome Park EstateKings LangleyHerts, WD4 8LZUnited Kingdomhttp://support.pure.comPureKarl-Marx Strasse 664589 Stockstad

Printed on 100% recycled paper103JQ100%www.pure.comconnect.pure.comwww.facebook.com/pure