PURE Jongo A2 User's Guide

A2Jongo-A2-V1-Euro.indb 1 4/9/2013 2:25:27 PM

8Rear panel controls and connectorsLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2Mains adapterConnect to mains power supplyUSBUSB con

2Jongo - veiligheidsaanwijzingen1. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat di

3NLInhoud4 Inleiding6 Voorpaneel7 Voet8 Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel9 Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-st

4InleidingDe Jongo A2 is een gemakkelijke manier om alle beschikbare content van de Pure Connect-app of een met de Jongo van Pure compatibel product*

5NLMeerkamergebruikMet Jongo is uw systeem eenvoudig uit te breiden. Voeg andere Jongo-producten toe om een meerkamersysteem te krijgen met luidspreke

6VoorpaneelPowerDruk hierop om te schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-stand. Zie pagina 9 voor meer informatie. De kleur van het

7NLVoet4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is subject

8Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneelLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2NetvoedingsadapterSluit deze aan op het

9NLSchakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-standDe Jongo heeft drie energiestanden: sluimerstand, aan-stand en uit-stand. In de sluim

10Standen van het powerlampjeHet powerlampje wordt ook gebruikt om de stand van de Jongo door middel van een kleur aan te geven.Groen (Knippert d

11NLU kunt de Jongo draadloos of via de kabel op uw netwerk aansluiten. Wij adviseren het gebruik van de draadloze verbindingsmethode omdat u in dit g

9ENSwitching between Sleep, On and OffJongo has three power states, Sleep, On and Off. In Sleep, Jongo remains connected to the wireless network and w

122. Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterkant van de Jongo en steek de netvoeding in het stopcontact. Als de Jongo

13NLStap 1: Sluit uw installatieapparatuur op de Jongo aanTijdens de eerste installatiestap moet u een tijdelijke draadloze verbinding tot stand breng

14Stap 3: De Jongo aan uw draadloze netwerk toevoegenDe Jongo gaat automatisch naar beschikbare netwerken scannen. Klik op Advanced (Geavanceerd) als

15NLAudio streamen naar uw hifi-systeemNadat u de Jongo hebt verbonden met uw hifi-systeem, kunt u de Pure Connect-app gebruiken voor het streamen van m

16Vanaf een compatibel Pure-product streamenU kunt ook muziek en radio streamen vanaf geselecteerde Pure-producten die compatibel zijn met het Jongo-s

17NLDe Jongo gereedmaken voor streamen via Bluetooth1. Schakel de Bluetooth-optie op uw mobiele apparaat in.2. Selecteer op uw mobiele apparaat de o

18Jongo Setup Manager gebruikenInleidingMet Jongo Setup Manager kunt u verschillende instellingen van de Jongo veranderen (zoals de naam van uw Jongo)

19NLNaam van Jongo wijzigenIndien gewenst kunt u de naam wijzigen die de Pure Connect-app, Pure Stream en Bluetooth gebruiken om de Jongo te herkennen

20BijlageDe Jongo via PBC (Push Button Configuration) op een draadloos netwerk aansluitenU kunt PBC (Push Button Configuration) gebruiken om de Jongo op

21NLTechnische specificatiesModel A240.Ingangen 5,5 V DC voedingsadapter ingang (netspanning 110-230V), usb voor product-upgrades en ethernetconne

10Power light statesThe Power light on Jongo is also used to indicate the various states of Jongo, by colour.Green (Pulsing three times) Indicate

22Garantie-informatieImagination Technologies Limited garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij

23NLCopyrightCopyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:35 PM

1DEFRENNLITESPAÑOLGracias por elegir Jongo A2. Con este manual aprenderá a utilizar Jongo en un tiempo récord y a sacar el máximo partido de este disp

2Instrucciones de seguridad de Jongo1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y

3ESÍndice4 Introducción6 Panel frontal7 Base8 Controles y conectores del panel trasero9 Cambio entre Sleep, On y Off10 Estados de la luz de alimen

4IntroducciónJongo A2 es una forma sencilla de copiar todo el contenido disponible en la aplicación Pure Connect o en un producto Pure compatible con

5ESModo multisalaJongo simplifica la expansión de su sistema. Añada otros productos Jongo para pasar al modo multisala, con altavoces sincronizados rep

6Panel frontalPowerPulse para alternar entre Sleep, On y Off. Véase la página 9 para obtener información adicional. La luz de alimentación también cam

7ESBase4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is subject

11ENJongo can be connected to your network using a wireless or wired connection. We recommend using the wireless connection method, which allows you t

8Controles y conectores del panel traseroLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2Adaptador de corriente eléctricaConexión al su

9ESCambio entre Sleep, On y OffJongo presenta tres estados de alimentación: Sleep, On y Off. En Sleep, Jongo permanece conectado a la red inalámbrica

10Estados de la luz de alimentaciónLa luz de alimentación de Jongo se utiliza asimismo para indicar los diferentes estados del dispositivo mediante co

11ESJongo puede conectarse a su red utilizando una conexión inalámbrica o con cable. Recomendamos utilizar el método de conexión inalámbrica, ya que l

122. Introduzca el conector del adaptador de corriente eléctrica en la toma situada en la parte posterior de Jongo y conéctelo a la red eléctrica. A

13ESFase 1: Conexión de su dispositivo de configuración a JongoEn la primera etapa de configuración, deberá establecer una conexión inalámbrica temporal

14Fase 3: Adición de Jongo a su red inalámbricaJongo buscará automáticamente las redes disponibles. Para introducir manualmente los ajustes de su red

15ESTransmisión de audio a su equipo de Hi-FiDespués de conectar Jongo a su equipo de Hi-Fi, puede utilizar la aplicación Pure Connect para reproducir

16Transmisión desde un producto Pure compatibleTambién puede transmitir música y radio desde un producto Pure seleccionado compatible con el sistema J

17ESPreparación de Jongo para transmitir audio usando Bluetooth1. Habilite la opción Bluetooth en su dispositivo móvil.2. En su dispositivo móvil, s

122. Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Jongo and plug in to the mains supply. When Jongo is first plugge

18Utilización del Asistente de configuración de JongoIntroducciónEl Asistente de configuración de Jongo permite modificar diferentes ajustes de Jongo, co

19ESCambio de nombre de JongoSi lo prefiere, puede cambiar el nombre que utilizan la aplicación Pure Connect, Pure Stream y el Bluetooth para identifica

20ApéndiceConexión de Jongo a su red inalámbrica utilizando el método de configuración mediante botónPara conectar Jongo a su red inalámbrica, puede ut

21ESEspecificaciones técnicasModelo A240.Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 5,5 V CC (110-230 V suministrados), USB para a

22Información acerca de la garantíaImagination Technologies Limited garantiza al usuario final que este producto no presentará defectos de materiales

23ESCopyrightCopyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede copiarse ni dis

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:37 PM

Jongo-A2-V1-Euro.indb 25 4/9/2013 2:25:37 PM

www.pure.comconnect.pure.comwww.facebook.com/pure104MOPureImagination Technologies LimitedHome Park EstateKings LangleyHerts, WD4 8LZUnited Kingdomhtt

13ENStage 1: Connecting your setup device to JongoIn the first setup stage you need to establish a temporary wireless connection between your setup dev

14Stage 3: Adding Jongo to your wireless networkJongo will automatically scan for available networks. If you want to enter your wireless network setti

15ENStreaming audio to your Hi-FiAfter connecting Jongo to your Hi-Fi, you can use the Pure Connect app to stream music stored on your smartphone or t

16Streaming from a compatible Pure productYou can also stream music and radio from selected Pure products compatible with the Jongo system. Just like

17ENPreparing Jongo to stream audio using Bluetooth1. Enable the Bluetooth option on your mobile device.2. On your mobile device, select the option

www.pure.com/registerPlease register your product to receive the following benefits:• Notification of FREE product software updates• FREE telephone an

18Using Jongo Setup ManagerIntroductionThe Jongo Setup Manager allows you to change various Jongo settings (such as changing the name of your Jongo) a

19ENChanging Jongo’s nameIf you prefer, you can change the name that the Pure Connect app, Pure Stream and Bluetooth uses to identify Jongo.1. Type

20AppendixConnecting Jongo to your wireless network using Push Button ConfigurationYou can use Push Button Configuration to connect Jongo to your wirele

21ENTechnical specificationsModel A240.Input connectors 5.5V DC power adaptor socket (110-230V supplied), USB for product upgrades and Ethern

22Warranty informationImagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmansh

23ENCopyrightCopyright © 2013 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmi

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:29 PM

1DEUTSCHFRENNLITESVielen Dank, dass Sie sich für Jongo A2 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen

2Jongo Sicherheitsanweisungen1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb ge

3DEInhalt4 Einführung6 Vorderseite7 Unterseite8 Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite9 Wechsel zwischen Sleep, Ein und Aus10 Netzanzeigestatus11

1DEFRENGLISHNLITESThank you for choosing Jongo A2. This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of your Jongo.

4EinführungJongo A2 bietet eine einfache Möglichkeit, alle über die Pure Connect App oder ein Jongo-kompatibles Pure Produkt* verfügbaren Inhalte auf

5DESteigen Sie um auf die Mehrraum-Lösung.Mit Jongo können Sie Ihr System ganz einfach erweitern. Fügen Sie weitere Jongo Produkte hinzu und nutzen Si

6VorderseitePower (Netzschalter)Drücken Sie diese Taste, um zwischen Sleep, Ein und Aus umzuschalten. Weitere Informationen siehe Seite 9. Die Netzanz

7DEUnterseite4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is su

8Schalter und Anschlüsse auf der RückseiteLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2NetzstromadapterAnschluss an die Stromversorg

9DEWechsel zwischen Sleep, Ein und AusJongo kennt drei Einschaltzustände: Sleep, Ein und Aus. Im Sleep-Modus bleibt Jongo an das Drahtlosnetzwerk ange

10NetzanzeigestatusDie Netzanzeige des Jongo wird auch zum Anzeigen des Status des Jongo durch Farbe verwendet.Grün (Blinkt dreimal) Zeigt an,

11DEJongo kann über eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung an Ihr Netzwerk angeschlossen werden. Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Me

122. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an dem Anschluss auf der Rückseite des Jongo und an einer Netzsteckdose an. Beim ersten Anschließen des

13DEStufe 1: Anschließen des Einrichtungsgeräts an den JongoIn der ersten Stufe der Einrichtung müssen Sie eine temporäre Drahtlosverbindung zwischen

2Jongo Safety Instructions1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2.

14Stufe 3: Jongo dem Drahtlosnetzwerk hinzufügenJongo scannt automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wenn Sie die Einstellungen Ihres Drahtlosnetzwer

15DEAudio-Streaming auf Ihr Hi-FiNachdem Sie Jongo an Ihre Hi-Fi-Anlage angeschlossen haben, können Sie die Pure Connect App zum Streamen von Musik au

16Streaming von einem kompatiblen Pure ProduktSie können auch Musik und Radio von ausgewählten, mit dem Jongo System kompatiblen Pure Produkten stream

17DEVorbereitung von Jongo zum Streaming von Audio über Bluetooth1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Option an Ihrem Mobilgerät.2. Wählen Sie auf Ihrem

18Verwenden des Jongo Setup-ManagersEinführungDer Jongo Setup-Manager ermöglicht die Änderung verschiedener Jongo-Einstellungen (z. B. die Änderung de

19DEÄndern des Jongo NamensWenn Sie wollen, können Sie den Namen ändern, den die Pure Connect App, Pure Stream und Bluetooth zur Identifizierung des Jo

20AnhangAnschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die Drucktasten-KonfigurationSie können Ihren Jongo über die Drucktasten-Konfiguration mit Ih

21DETechnische DatenModell A240.Eingänge 5,5 V DC Stromadapterbuchse (110-230 V), USB für Produkt-Upgrades und Ethernet-Anschluss (optionaler Adap

22GarantieerklärungImagination Technologies Limited garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rah

23DECopyrightCopyright 2013 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Te

3ENContents4 Introduction6 Front panel7 Base8 Rear panel controls and connectors9 Switching between Sleep, On and Off10 Power light states11 Gett

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:30 PM

1DEFRANÇAISENNLITESMerci d'avoir choisi la passerelle Jongo A2. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre app

2Instructions de sécurité relatives au Jongo1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d&a

3FRTable des matières4 Introduction6 Panneau avant7 Base8 Connectique et commandes du panneau arrière9 Sélection du mode Veille, Marche ou Arrêt10

4IntroductionJongo A2 vous permet de transférer sur votre système Hi-Fi existant l'intégralité du contenu accessible via l'application Pure

5FRAccédez aux joies du multiroomJongo vous permet d'étendre votre système en toute simplicité. Ajoutez d'autres produits Jongo pour définir

6Panneau avantMarche/arrêtPermet de basculer entre les modes Veille, Marche et Arrêt. Reportez-vous à la page 9 pour obtenir plus d'informations.

7FRBase4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is subject

8Connectique et commandes du panneau arrièreLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2Connecteur d'alimentationÀ relier à l&

9FRSélection du mode Veille, Marche ou ArrêtLe Jongo peut revêtir trois états vis-à-vis de son alimentation électrique: Veille, Marche ou Arrêt. En V

4IntroductionJongo A2 is an easy way to bring all the content available on the Pure Connect app or a Jongo-compatible Pure product* to your existing h

10Les différents états du témoin d'alimentationLe témoin d'alimentation du Jongo permet d'indiquer ses différents états, grâce à différ

11FRLe Jongo peut être connecté à votre réseau en utilisant une liaison filaire ou sans fil. Nous vous recommandons d'utiliser la méthode de connex

122. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans le port d'alimentation situé à l'arrière du Jongo et branchez-le à l'ali

13FRÉtape1: connexion de votre Jongo à l'appareil de configurationLa première étape de configuration consiste à établir une connexion sans fil pro

14Étape 3 : ajout de votre Jongo à votre réseau sans filVotre Jongo va automatiquement rechercher les réseaux disponibles. Si vous souhaitez saisir man

15FRDiffusion d'un flux audio vers votre système Hi-FiAprès avoir connecté votre Jongo à votre système Hi-Fi, vous pouvez utiliser l'applicat

16Diffusion à partir d'un produit compatible PureVous pouvez également diffuser de la musique et des programmes radio à partir de certains produi

17FRPréparation de votre Jongo pour diffuser des flux audio à partir d'un périphérique Bluetooth1. Activez l'option Bluetooth sur votre péri

18Utilisation du gestionnaire de configuration JongoIntroductionLe gestionnaire de configuration Jongo vous permet de modifier différents paramètres de v

19FRModification de l'identifiant de votre JongoVous pouvez si vous le souhaitez modifier le nom sous lequel votre Jongo est identifié par l'app

5ENGo multiroomJongo makes it easy to expand your system. Add other Jongo products to go multiroom with speakers wherever you like; all streaming sync

20AnnexeConnexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la configuration instantanéeLa configuration instantanée vous permet de connecter a

21FRCaractéristiques techniquesModèle A240.Connectique d'entrée Fiche 5,5 V CC (pour branchement d'un adaptateur secteur acceptant 110-2

22Informations sur la garantieImagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière

23FRCopyright© 2013 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transm

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:32 PM

1DEFRENNLITALIANOESGrazie per aver scelto Jongo A2. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Jongo e come sfruttarne al m

2Jongo - Istruzioni di sicurezza1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicu

3ITSommario4 Introduzione6 Pannello anteriore7 Base8 Comandi e connettori del pannello posteriore9 Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On

4IntroduzioneJongo A2 è uno strumento pratico, che consente la fruizione di tutti i contenuti dell'app Pure Connect o di un prodotto Pure compati

5ITPassa al multiroomJongo ti permette di espandere il tuo sistema in tutta semplicità. Aggiungendo altri prodotti Jongo potrai creare un sistema mult

6Front panelPowerPress to switch between Sleep, On and Off. See page 9 for more information. Power light also changes colour to indicate various state

6Pannello anteriorePulsante di accensionePremere per commutare tra Sleep (Autospegnimento), On e Off. Vedere pagina 9 per ulteriori informazioni. La s

7ITBase4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is subject

8Comandi e connettori del pannello posterioreLine out Digital optical outDigital coaxial outRL5.5V DCJongoA2Adattatore di reteCollegare alla presa di

9ITCambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On e Off.Jongo ha tre modalità di funzionamento: Sleep (Autospegnimento), On e Off. In modalità Sleep

10Stato della spia di accensioneLa spia di accensione serve anche per indicare i vari stati di Jongo in base al colore.Verde (Pulsante, tre vol

11ITJongo può essere collegato alla rete utilizzando una connessione wireless o cablata. La connessione consigliata è quella wireless, che consente di

122. Inserire il connettore dell'adattatore di corrente nella presa nella parte posteriore di Jongo e collegare all'alimentazione di rete.

13ITFase 1: Connessione del dispositivo di configurazione a JongoNella prima fase di configurazione, è necessario stabilire una connessione wireless tem

14Fase 3: aggiunta di Jongo alla rete wirelessJongo cercherà automaticamente le reti disponibili. Per accedere manualmente alle impostazioni della ret

15ITInvio di segnali audio in streaming a un impianto hi-fiIn seguito al collegamento di Jongo a un impianto hi-fi, è possibile utilizzare l'app Pu

7ENBase4000696Conforms to UL Std. 60065Certified to CSA Std. C22.2 No. 60065This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Op eration is subject

16Riproduzione in streaming da un prodotto Pure compatibileÈ anche possibile la riproduzione in streaming di musica e radio da prodotti selezionati Pu

17ITPreparare Jongo per la riproduzione in streaming tramite Bluetooth1. Attivare l'opzione Bluetooth sul dispositivo mobile.2. Sul dispositivo

18Utilizzo del Jongo Setup ManagerIntroduzioneIl Jongo Setup Manager permette di cambiare le varie impostazioni di Jongo (ad esempio cambiarne il nome

19ITModifica del nome di JongoSe si preferisce, è possibile modificare il nome con cui l'app Pure Connect, Pure Stream e Bluetooth identificano Jong

20AppendiceConnessione di Jongo alla rete wireless utilizzando la configurazione tramite pulsanteÈ possibile utilizzare la configurazione tramite pulsan

21ITCaratteristiche tecnicheModello A240.Connettori in ingresso Presa per adattatore 5,5 V CC (110-230 V in dotazione), USB per aggiornamenti del

22Informazioni sulla garanziaImagination Technologies Limited garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà dife

23ITCopyrightCopyright © 2013 Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copia

24Jongo-A2-V1-Euro.indb 24 4/9/2013 2:25:34 PM

1DEFRENNEDERLANDSITESHartelijk dank voor de aankoop van de Jongo A2. Met deze handleiding hebt u uw Jongo in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wo